-
1 orang yang aneh sifatnya
codger -
2 abuelete
-
3 эксцентричный старикашка
Русско-английский синонимический словарь > эксцентричный старикашка
-
4 tatík
-
5 vetarro
adj.old, aged, elderly.m.old person, codger, old codger, old guy.* * *- rra (Méx fam & hum) (m) old codger (colloq & hum); (f) old biddy (colloq & hum)* * *- rra (Méx fam & hum) (m) old codger (colloq & hum); (f) old biddy (colloq & hum)* * *ya estoy muy vetarro para estas cosas I'm too old for this sort of thingmasculine, feminineA ( masculine) old codger ( colloq hum)ese vetarro es mi tío that old codger o guy is my uncle ( colloq)B ( feminine) old biddy ( colloq hum) -
6 vejete
adj.old.m.1 old guy or bloke (informal).2 old chap, geezer, old man, oldie.* * *1 familiar old man* * *masculino (fam) old guy (colloq)* * *= codger.Ex. This is a collection of pictures of codgers from all over the world who look starchy, pompous, haughty or grumpy.* * *masculino (fam) old guy (colloq)* * *= codger.Ex: This is a collection of pictures of codgers from all over the world who look starchy, pompous, haughty or grumpy.
* * *( fam)* * *
vejete m fam old man
' vejete' also found in these entries:
English:
codger
* * *vejete nmFam old guy o Br bloke* * *m famold guy fam, old boy fam* * *vejete nm: old fellow, codger -
7 чешит
1. вж. вид2. прен. card, queer fish, codger, crank, rum/queer stick, sl. rum number, case, cautionвсички са едни чешит they're all of a piece* * *чешѝт,м., -и 1. type, sort, species;2. прен. card, queer fish, codger, crank, freak, rum/queer stick, sl. rum number, case, caution; • всички са един \чешит they’re all of a piece.* * *kind ; sort ; (прен.): queer fish ; codger {kodjxr}; cure ; dude ; odd-ball* * *1. вж. вид 2. всички сa едни ЧЕШИТ they're all of a piece 3. прен. card, queer fish, codger, crank, rum/queer stick, sl. rum number, case, caution -
8 Zausel
* * *Zau|sel ['tsauzl]m -s, -s (inf)codger (inf)* * *Zau·sel<-s, ->[ˈtsauzl̩]* * *alter Zausel old codger -
9 скряга
1) General subject: Scrooge, buzzard, cheapskate, chuff, churl, close as a clam, close file, codger (старый), curmudgeon, griper, hoarder of money, hunks, miser, muckworm, niggard, nip cheese, nip farthing, nip-cheese, penny father, penny pincher, penny-father, piker, pinch fist, pinch-fist, pinchpenny, save all, scrape-penny, scraper, screw, skin, skinflint, money grubber2) Colloquial: (старый) codger, nip-farthing3) Dialect: save-all5) Obsolete: lickpenny6) Rare: flint7) Australian slang: cheap skate, tight arse, tight wad8) Scottish language: carl9) Jargon: grab-all, nickel nurser, penny-pincher, pinch-belly, pinch-gut10) Literature: (часто scrooge) Scrooge11) Archaic: carle -
10 bemoost
Adj.1. Baumstamm etc.: mossy, moss-covered2. fig.: bemoostes Haupt altm., hum. (älterer Student) eternal student; hum. (alter Mann) old codger* * *mossy* * *be|moost [bə'moːst]adjmossy, moss-covered* * *be·moost[bəˈmo:st]* * *bemoost adj1. Baumstamm etc: mossy, moss-covered2. fig: -
11 vejestorio
m.1 old codger or(informal pejorative).2 old thing or relic. ( Latin American Spanish)3 antique object, old crock, antiquity.4 old-fashioned fellow, old crock.* * *1 familiar peyorativo old dodderer, old crock* * *SM pey old dodderer *, old crock ** * *a) (fam) ( persona)b) (AmL fam) ( cosa) old relic (colloq), piece of old junk (colloq)* * *= old fart.Ex. Old farts are everywhere, and they bring with them the ghosts of the past -- ghosts that are long dead and need to remain so.* * *a) (fam) ( persona)b) (AmL fam) ( cosa) old relic (colloq), piece of old junk (colloq)* * *= old fart.Ex: Old farts are everywhere, and they bring with them the ghosts of the past -- ghosts that are long dead and need to remain so.
* * *1 ( fam)(persona): ese guardameta es un vejestorio that goalkeeper is an old relic o ( BrE) an old crock ( colloq)* * *
vejestorio sustantivo masculinoa) (fam) ( persona):
vejestorio m fam pey very old person, dodderer
* * *vejestorio nmFam Pey1. [persona] old codger o Br crock2. Am [cosa] old thing o relic* * *m famold fossil fam, old relic fam -
12 persona vieja
f.old person, old guy, codger, old codger. -
13 чудак
1. codger2. odd fishчудак, странный человек — odd fish
чудак, странный тип, человек с причудами — odd card
3. queer fishразг. человек с причудами, чудак — queer bird
чудак, человек с причудами — queer duck
4. weirdo5. crank; character6. eccentric7. originalСинонимический ряд:оригинал (сущ.) оригинал; сумасброд; чудила -
14 (старый) скряга
Colloquial: codger -
15 он старый чудак
Australian slang: he's an old codger -
16 скупой старик
General subject: codger -
17 старый чудак
1) General subject: old codger -
18 чудак
1) General subject: a funny little chap, a queer card, a queer specimen, an excentric man, an odd bird, case, cough drop, crackpot, crank, cure, droll fellow, eccentric, erratic, excentric, faddist, fantast, foul ball, freak, fruitcake, gay bird, jigger, kook, maverick, nut, odd card, odd egg, odd fish, oddball, oddity, original (о человеке), queer (rum) devil, queer bird, queer card, queer customer, queer duck, queer fish, queer specimen, queer stick, ratbag, rum fellow, rummy fellow, run customer, screw ball, squirrel, strange card, strange dude, strange fish, viewy person, way out, odd bird, bats in the belfry, geek, nerd, rare bird4) Obsolete: quiz5) Australian slang: a queer fish, dingbat, hatter, wacko6) Jargon: curer, curing, dude, food for the squirrels, lamb, oddbod, psycho, schmoe, screwball, weirdy, wierdie, zombie, ice cream (He's not bad old ice cream.), fridge (He’s a right fridge.), lemon (I saw that lemon we met in the rub-a-dub last night.), dorf, odd-ball, pretzel-bender, prune7) American English: dink8) Makarov: an eccentric man, an original man, eccentric man, original man, queer devil, rum devil -
19 чудаковатый человек
Универсальный русско-английский словарь > чудаковатый человек
-
20 эксцентричный старикашка
General subject: codgerУниверсальный русско-английский словарь > эксцентричный старикашка
См. также в других словарях:
Codger — Codg er, n. [Cf. {Cadger}.] 1. A miser or mean person. [1913 Webster] 2. A singular or odd person; a familiar, humorous, or depreciatory appellation. [Colloq.] [1913 Webster] A few of us old codgers met at the fireside. Emerson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
codger — 1756, probably a variant of cadger beggar, which is of unknown origin … Etymology dictionary
codger — ► NOUN informal, derogatory ▪ an elderly man. ORIGIN perhaps a variant of cadger (see CADGE(Cf. ↑cadger)) … English terms dictionary
codger — [käj′ər] n. [prob. var. of CADGER] Informal an elderly fellow, sometimes one who is eccentric: a term used in good humor … English World dictionary
codger — Etymologically a variant of ‘cadger’, but ‘codger’ applied to a man does not imply that he cadges money. ‘Codger’ is a whimsical term, used with little reverence, of or to an old man. The term is familiar in Britain, and is to some extent kept … A dictionary of epithets and terms of address
codger — noun (C) informal old codger an old man: He s a charming old codger … Longman dictionary of contemporary English
codger — UK [ˈkɒdʒə(r)] / US [ˈkɑdʒər] noun [countable] Word forms codger : singular codger plural codgers an insulting word for an old man … English dictionary
codger — /ˈkɒdʒə / (say kojuh) noun Colloquial 1. Also, old codger. a man, especially elderly: *He s an old codger, sixty three and she s only thirty or so, it s a terrible difference, isn t it? –christina stead, 1944. 2. a mean, miserly person. {?… …
codger — noun Etymology: probably alteration of cadger Date: 1756 an often mildly eccentric and usually elderly fellow < old codger > … New Collegiate Dictionary
Codger — 1. mean, miserly person; 2. odd or peculiar (old) person: a lovable old codger ; 3. fellow; chap (18th C. British slang) … Dictionary of Australian slang
codger — Australian Slang 1. mean, miserly person; 2. odd or peculiar (old) person: a lovable old codger ; 3. fellow; chap (18th C. British slang) … English dialects glossary
